Fíor-scéal an ‘she’ ón sean-teanga, ‘She Sells Seashells’

Theip orainn go léir iarracht a dhéanamh an rud twister teanga a rá i gceart ach de réir mar a tharlaíonn sé, scríobhadh é seo ar dtús chun aird a tharraingt ar éachtaí bean.

(Foinse: Getty Images)

‘Díolann sí sliogáin mhara cois na farraige. Is cinnte gur sliogáin mhara iad na sliogáin a dhíolann sí. Mar sin má dhíolann sí sliogáin ar an gcladach, táim cinnte go ndíolfaidh sí sliogáin cois farraige. ' Gan é a léamh os ard tá ár n-intinn ag iarraidh a dhícheall gach focal sa sean-teanga seo a rá i gceart. Mar gheall ar a dheacracht, tá cáil mhaith bainte amach ag an twister teanga agus in ainneoin a ndícheall a dhéanamh, theip ar go leor acu máistreacht a dhéanamh ar an abairt seo de chluichíocht focal conspóideach agus comhghuaillithe. Agus tú ag dul tríd an bhfocal casta a thógáil, b’fhéidir go raibh tú ag smaoineamh ar as ar tháinig an twister teanga, agus an raibh ‘sí’ ann go deimhin a dhíol sliogáin cois cladaigh?

De réir mar a tharlaíonn sé bhí bean na gcéadta bliain ó shin a bhíodh ag díol sliogáin mhara ar an gcladach agus a cuireadh chun báis i ndeireadh na dála. Rugadh Mary Anning i 1799 i Lyme Regis i Dorset, Sasana agus ba í an iníon ba shine le comh-aireachta. D’fhonn níos mó airgid a dhéanamh don teaghlach, chuir sí féin agus a teaghlach lena n-ioncam trí iontaisí a thochailt le díol le turasóirí ar an gcladach.

Le nach leor ioncam an teaghlaigh chun oideachas a chur ar leanaí uile an tí, ní fhéadfadh Máire an t-oideachas ceart a theastaigh uaithi a fháil. Bhí a fhios aici buneilimintí na léitheoireachta agus na scríbhneoireachta. Ina ainneoin sin, is beag a raibh a fhios aici go mbeadh sí ag athrú an bealach a thuig muid an domhan agus a éabhlóid lá amháin. Cé go mb’fhéidir nár thapaigh Máire an deis a cuid eolais a leathnú, a bhuíochas dá hathair, múineadh di féin agus dá deartháir, Joseph, conas sliogáin iontaisithe a bhailiú ón gCósta Jurassic, aillte saibhir ó iontaise ar chósta Shasana, mar a thuairiscigh Rudaí beaga .

Ag tosú ag aois óg 10, d’fhoghlaim Mary agus a deartháir conas iontaisí a rinne siad a aimsiú, a bhailiú, a lipéadú agus a chatalógú. Thit ioncam an teaghlaigh gearr tar éis a hathar bás a fháil i 1810. D’fhonn a chinntiú go raibh go leor airgid acu, bhí na scileanna fiaigh agus díolachán iontaise riachtanach dóibh le maireachtáil.

Ba ghnó borradh é mar bhí suim agus paisean ag go leor daoine ansin eiseamail iontaise a bhailiú, agus iontais nádúrtha eile agus iad a thaispeáint go bródúil ina gcomh-aireachta mar chuid dá mbailiúchán. Ar an drochuair, ní fhéadfadh Mary agus a teaghlach go leor airgid a dhéanamh as i dtosach.

D’athraigh rudaí, áfach, nuair a tháinig Máire agus a deartháir trasna cloigeann Ichthyosaur ceithre chos. Ní raibh Mary ach 12 bliana d’aois nuair a fuair sí amach é.

cé mhéid is fiú pingin agus áiritheoir

Cúpla mí ina dhiaidh sin, nocht Mary, in éineacht le cabhair óna deartháir an chuid eile den chnámharlach, rud a fhágann gurb é an chéad fhionnachtain mhór iontaise dá saol. Cuireadh an chnámharlach ar taispeáint, agus gan amhras tháinig tarraingt mhór air do dhaoine ar fud na tíre. Go dtí an pointe seo, ní raibh a lán daoine aineolach ar chréatúir a bhíodh ina gcónaí ar an Domhan in aimsir na réamhstaire agus le fionnachtain Mháire, fuair daoine an deis an chuma a bhí ar an saol ansin.

Rinneadh staidéar ar an gcnámharlach agus úsáideadh é mar bhonn chun tuiscint a fháil ar an gcaoi ar fhás agus ar tháinig forbairt ar an saol ar an Domhan. Mar sin féin, níorbh é seo deireadh an turais do Mháire agus a bóthar chun iontaisí a fhionnadh. Faoi na 1820idí, thosaigh sí ag láimhseáil gnó an teaghlaigh agus í ag obair i dteannta le geolaithe eile agus le saineolaithe iontaise chun na heiseamail éagsúla a d'aimsigh sí ar a cuardach a rangú. Tháinig geolaí amháin, Henry De la Beche, ar aghaidh chun cabhrú léi san fhionnachtain trí phictiúr a phéinteáil den chuma a bheadh ​​ar an iontaise. Ansin d’íoc sé cuid dá bhrabúis, a fuair sé trí na pictiúir a dhíol, le Mary.

Cé go raibh cáil ar Mháire sa phobal, d’fhulaing sí go airgeadais fós. Sa bhliain 1823, nuair a bhí sí 24 bliana d’aois, d’aimsigh Mary an Plesiosau, ar a dtugtar ollphéist Loch Nis go coitianta. Lean sí ar aghaidh ag fáil amach faoi speicis eile a thug ar dhaoine labhairt faoi dhíothú, aoiseanna geolaíocha agus éabhlóid. Bhí sé seo 36 bliana sular scríobh Darwin a cháil cáiliúil, ‘The Origin of Species’.

Chabhraigh a fionnachtain le daoine taobh den talamh agus den saol nach bhfaca siad riamh cheana a fheiceáil. Chruthaigh sé seo bonn freisin don smaoineamh ar dhíothú mar roimhe seo, cheap daoine nach ndeachaigh ainmhithe as feidhm ach bhog siad go háit eile. In ainneoin na n-iarrachtaí go léir a rinne sí, níor tugadh aitheantas do Mary as a cuid oibre mar ba dheacair do dhaoine glacadh le héachtaí cailín óg. D’fhoilsigh an t-anatamaíoch cáiliúil Georges Cuvier a cuid torthaí. Chun rudaí a dhéanamh níos measa, ghoid daoine eile a cuid oibre agus chuir ar aghaidh iad mar a gcuid féin.

Ina ainneoin sin, bhí daoine áirithe ann a raibh meas acu ar an intinn óg, agus scríobh éachtaí Mary fiú ag Charles Dickens i 1856. Sa bhliain 1847, d’éag Anning ó ailse chíche. I 1908, scríobhadh an iomráiteach cáiliúil teanga a dhíolann sí seashells in onóir do Mháire ach de réir mar a chuaigh an t-am thart, cailleadh an scéal taobh thiar den teanga.