Níl, Ní Amhrán Naitsíoch é ‘Edelweiss’

Bhí aird nua á tabhairt ar an sean-fhonn seó Edelweiss ar Twitter Déardaoin, tar éis a Tuairisceoir New York Post tweeted go raibh sé ag imirt taobh istigh den Teach Bán de réir mar a tháinig tuairisceoirí chuig preasagallamh William Barr ar maidin. Uaireanta tar éis dheireadh na preasagallamh, bhí díospóireacht fós ann an bhfuil an t-amhrán mar aintiún Naitsíoch.

Maidir leis an taifead, ní hea, ní hamhrán Naitsíoch é Edelweiss. Scríobh Rodgers agus Hammerstein an t-amhrán i 1959 don cheol The Sound of Music. Seinneann ceannaire rómánsúil an cheoil, an Captaen von Trapp, an t-amhrán dá theaghlach agus iad ag ullmhú chun a dtír dhúchais, an Ostair, a fhágáil. Déanta na fírinne, d’fhéadfaí féachaint ar an amhrán mar amhrán frith-Naitsíoch. Tá cinneadh déanta ag an gCaptaen von Trapp tír a ghaoil ​​a fhágáil mar gheall nach bhfuil sé ag iarraidh dul isteach sna Naitsithe. Is rogha priacal ach idéalach é a chinneadh an baile a fhágáil a léiríonn a fhreasúra in aghaidh na Naitsithe. Playbill, ag scríobh faoi The Sound of Music , a dúirt gur léirigh edelweiss spiorad dosháraithe na hOstaire faoi smacht na Naitsithe.

Tá ainm Edelweiss ar na bláthanna beaga bána, ar a dtugtar edelweiss, a fhásann i sléibhte na hOstaire. Fásann na bláthanna i dtíortha eile sa réigiún freisin. Is minic a thugtar an edelweiss air mar shiombail náisiúnta grá na hOstaire.

Is é Edelweiss Amhrán Téama ‘The Man in the High Castle’

Imríonn an t-amhrán edelweiss ag tús agus ag deireadh shraith teilifíse Amazon An Fear san Ard-Chaisleán. Insíonn an seó sin, a craoladh den chéad uair in 2015, scéal domhan samhailteach, malartach inar bhuaigh na Naitsithe an Dara Cogadh Domhanda. Samhlaíonn an seó cén chuma a bheadh ​​ar an domhan dá rialódh an tSeapáin agus an Ghearmáin - na cumhachtaí Ais sa Dara Cogadh Domhanda - na Stáit Aontaithe inniu. Insíonn sé scéal easaontóirí ag troid i gcoinne na gcumhachtaí Ais, a n-éachtaí agus a dteipeanna.

Is é an t-amhránaí Sualannach Jeanette Olsson a léirigh an leagan de edelweiss in The Man in the High Castle; bíonn sé deacair na focail a thuiscint mar gheall ar a blas trom agus a feidhmíocht anála. imríonn an t-amhrán, arb é téama an seó é, de réir mar a théann an ceamara i gcoinne íomhánna de shainchomharthaí tíre Mheiriceá mar Mount Rushmore, Dealbh na Saoirse, agus spéirlíne Manhattan. Déanann an leagan den amhrán a sheinntear in The Man in the High Castle roinnt athruithe beaga ach suntasacha ar na liricí bunaidh Rodgers agus Hammerstein. Seo liricí bunaidh an amhráin:

Edelweiss, Edelweiss
Gach maidin beannaíonn tú dom
Beag agus bán, glan agus geal
Breathnaíonn tú sásta bualadh liom.

Bláth sneachta, go dtiocfadh leat bláthú agus fás
Bloom agus fás go deo
Edelweiss, Edelweiss
Beannaigh mo thír dhúchais go deo.

Chuaigh an Marine Corps ar aghaidh ag canadh Amhráin Eile as Fuaim an Cheoil maidin Déardaoin

Níl mé cinnte cé mhéid a shocraíonn an riarachán cad a imríonn an banna (Marine Corp?). Seinníodh Fuaim an Cheoil freisin, atá mar chuid den cheol céanna le Edelweiss.

- Nikki Schwab (@NikkiSchwab) 18 Aibreán, 2019

De réir mar a lean mearbhall ar Edelweiss ar Twitter, chuir an tuairisceoir céanna leis an New York Post a thuairiscigh ar an amhrán a sheinm fíric thábhachtach eile. Tar éis dóibh Edelweiss a sheinm, chuaigh an banna Marine Corps ar aghaidh ag seinm The Sound of Music, amhrán eile ón gceoldráma Rodgers agus Hammerstein ina bhfuil Edelweiss. Thug an tuairisceoir faoi deara freisin nach bhfuil sé soiléir go díreach cé a shocraigh na hamhráin ba chóir don bhanna Marine a sheinm an mhaidin sin.

Úsáideoir Twitter amháin Thug sé le tuiscint gur bealach duine éigin é Edelweiss a imirt maidin Déardaoin chun trolláil a dhéanamh ar an Ard-Aighne, ós rud é go mbaineann an t-amhrán le heasaontas polaitiúil agus seasamh suas le cumhacht. Scríobh an t-úsáideoir sin, It’s about easaontú polaitiúil, go luath. Chuaigh an AG i dtoll a chéile ag cibé duine a rith an fhuaim roimh an bpreasagallamh.